Nurturing life through the body, heart, and spirit with the wisdom of Chinese medicine

Shennong Book 3 in Chinese

A critical edition of the Chinese source text of Book Three (on the "Lower Category" of medicinals) from the Shén Nóng Běncǎo Jīng.

《神農本草經》下品

Part One: 草部

(Lines 1-51)

This is a critical edition of the Chinese source text, prepared by Dr. Sabine Wilms as part of her annotated translation Shén Nóng Běncǎo Jīng 神農本草經: The Divine Farmer’s Classic of Materia Medica, which was published in February 2016 by Happy Goat Productions. I created this file for free distribution, to assist readers who need an error-free digital source file for their personal translation attempts. Please note that this file is covered by a Creative Commons Attribution, Non-Commercial, No-Derivatives license. This means that you are free to share it but please link back to my original website, do not alter this file in any way, and do not use it for commercial purposes.

To cite just two among the many versions of this text that I consulted to create this file, my main sources were:

1.     Mǎ Jìxìng 馬繼興, lead editor, Shén Nóng Běncǎo Jīng Jí Zhù 神農本草經輯注 (Annotated Edition of the Divine Farmer’s Classic of Materia Medica). Renmin weisheng, 2000.

2.     Mǎ Jìxìng 馬繼興, Shén Nóng Yàoxué Wénhuà Yánjiū  神農藥學文化研究 (Study of the Divine Farmer’s Pharmaceutics). Renmin weisheng, 2012.

 

1. 附子

一名茛。

味辛,溫,有大毒。

治風寒,咳逆,邪氣,溫中,金瘡,破癥堅、積聚、血瘕,寒濕痿躄,拘急,膝痛,不能行步。生山谷。

 

2. 烏頭

一名奚毒,一名即子,一名烏喙。

味辛,溫,有大毒。

治中風、惡風灑灑,出汗,除寒濕痹、欬逆上氣,破積聚,寒熱。

其汁,煎之名射罔。殺禽獸。生山谷。

 

3. 天雄

一名白幕。

味辛,溫,有大毒。

治大風、寒濕痹、歷節痛、拘挛緩急,破積聚,邪氣、金瘡,強筋骨,輕身,健行。

生山谷。

 

4. 半夏

一名地文, 一名水玉。

味辛,平,有毒。

治傷寒寒熱、心下堅,下氣,喉咽腫痛、頭眩、胸脹、欬逆,腸鳴,止汗。

生山谷。

 

5. 虎掌

味苦,溫,有大毒。

治心痛、寒熱、結氣、積聚、伏梁、傷筋、痿、拘緩,利水道。

生山谷。

 

6. 鳶尾

味苦,平,有毒。

治蠱毒、邪氣、鬼疰、諸毒,破癥瘕、積聚,去水,下三蟲。

生山谷。

 

7. 大黃

味苦,寒,無毒。

主下瘀血、血閉、寒熱,破癥瘕、積聚、留飲、宿食,蕩滌腸胃,推陳致新,通利水穀,調中化食,安和五臟。

生山谷。

 

8. 葶藶

一名大室,一名大適。

味辛,寒,無毒。

治癥瘕、積聚、結氣、飲食寒熱,破堅,逐邪,通利水道。

生平澤及田野。

 

9. 草蒿

一名青蒿, 一名方潰。

味苦,寒,無毒。

治疥瘙痂癢、惡瘡,殺蝨,留熱在骨節間,明目。

生川澤。

 

10. 旋覆花

一名金沸草,一名盛椹。

味鹹,溫,有小毒。

治結氣、脅下滿、驚悸,除水,去五臟間寒熱,補中,下氣。

生平澤, 川谷。

 

11. 藜蘆

一名蔥苒。

味辛,寒,有毒。

治蠱毒、欬逆、泄利、腸澼、頭瘍、疥瘙、惡瘡,殺諸蠱毒,去死肌。

生山谷。

 

12. 鉤吻

一名野葛。

味辛,溫,有大毒。

治金瘡、乳痙、中惡風、欬逆上氣、水腫,殺鬼疰、蠱毒。生山谷。

 

13. 射干

一名烏蒲。

味苦,平,有毒。

治欬逆上氣、喉痹、咽痛、不得消息,散結氣,腹中邪逆、食飲大熱。

生川谷、田野。

 

14. 蛇含

一名蛇銜。

味苦,微寒,無毒。

治驚癇、寒熱邪氣,除熱,金瘡、疽、痔、鼠瘻、惡瘡、頭瘍。

生山谷。

 

15. 恆山

一名玄草。

味苦,寒,有毒。

治傷寒寒熱,發溫瘧,鬼毒,胸中痰結,吐逆。

生川谷。

 

16. 蜀漆

味辛,平,有毒。

治瘧及欬逆,寒熱,腹中癥堅,痞結,積聚,邪氣,蠱毒,鬼疰。

生川谷。

 

17. 甘遂

一名主田。

味苦,寒,有毒。

治大腹疝瘕、腹滿、面目浮腫、留飲、宿食,破癥堅積聚,利水穀道。生川谷。

 

18. 白蘞

一名菟核,一名白草。

味苦,平,無毒。

治癰腫、疽、瘡,散結氣,止痛,除熱,目中赤,小兒驚癇,溫瘧,女子陰中腫痛。

生山谷。

 

19. 青葙子

一名草蒿,一名萋蒿。

味苦,微寒,無毒。

治邪氣、皮膚中熱、風瘙身癢,殺三蟲。

子,名草決明,治唇口青。生平谷道旁。

 

20. 雚菌

一名雚蘆。

味鹹,平,有小毒。

治心痛,溫中,去長蟲、白癬、蟯蟲、蛇螫毒、癥瘕、諸蟲。

生東海池澤及勃海。

 

21. 白及

一名甘根,一名連及草。

味苦,平,無毒。

治癰腫,惡瘡,敗疽 ,傷陰,死肌,胃中邪氣,賊風,鬼擊,痱緩不收。

生川谷。

 

22. 大戟

一名邛鉅。

味苦,寒,有小毒。

治蠱毒,十二水,腹滿急痛,積聚,中風,皮膚疼痛,吐逆。

 

23. 澤漆 zéqī

味苦,微寒,無毒。

治皮膚熱,大腹水氣,四肢面目浮腫,丈夫陰氣不足。

生川澤。

 

24. 茵芋

味苦,溫,有毒。

治五臟邪氣,心腹寒熱,羸瘦,如瘧狀發作有時,諸關節風濕痹痛。

生川谷。

 

25. 貫眾

一名貫節,一名貫渠,一名百頭,一名虎卷,一名扁苻。

味苦,微寒,有毒。

治腹中邪熱氣、諸毒,殺三蟲。

生山谷。

 

26. 蕘花

味苦,寒,有毒。

治傷寒、溫瘧 ,下十二水,破積聚大堅、癥瘕,蕩滌腸胃中留癖飲食、寒熱邪氣,利水道。

生川谷。

 

27. 牙子

一名狼牙。

味苦,寒,有毒。

治邪氣、熱氣、疥瘙、 惡瘍、瘡、痔,去白蟲。

生川谷。

 

28. 羊躑躅

味辛,溫,有大毒。

治賊風皮膚中淫淫痛,溫瘧 ,惡毒,諸痹。

生川谷。

 

29. 芫花

一名去水。

味辛,溫,有小毒。

治欬逆上氣、喉鳴、喘、咽腫、短氣、蠱毒、鬼瘧、疝瘕、癰腫 ,殺蟲、魚。

生川谷。

 

30. 商陸

一名𦳝根。

味辛,平,有毒。

治水脹、疝瘕、痹,熨除癰腫,殺鬼精物。

生川谷。

 

31. 羊蹄

一名東方宿, 一名連蟲陸, 一名鬼目。

味苦,寒,無毒。

治頭禿、疥瘙, 除熱、女子陰蝕。

生川澤。

 

32. 萹蓄

一名萹竹。

味苦,平,無毒。

治浸淫、疥瘙、疽、痔,殺三蟲。

生山谷。

 

33. 狼毒

一名續毒。

味辛,平,有大毒。

治欬逆上氣,破積聚,飲食寒熱,水氣,惡瘡,鼠瘻,疽蝕,鬼精,蠱毒,殺飛鳥走獸。生山谷。

 

34. 鬼臼

一名爵犀, 一名馬目毒公, 一名九臼。

味辛,溫,有毒。

主殺蠱毒、鬼疰、精物,辟惡氣、不祥,逐邪,解百毒。

生山谷。

 

35. 白頭翁

一名野丈人,一名胡王使者。

味苦,溫,有毒。

治溫瘧、狂昜、寒熱、 癥瘕積聚、癭氣,逐血,止痛,治金瘡。

生山谷及田野。

 

36. 羊桃

一名鬼桃,一名羊腸。

味苦,寒,有毒。

治熛熱、身暴赤色、風水、積聚、惡瘍,除小兒熱。

生山林川谷及田野。

 

37. 女青

一名雀瓢。

味辛、平,有毒。

治蠱毒,逐邪惡氣,殺鬼,溫瘧,辟不祥。

生山谷。

 

38. 連翹

一名異翹, 一名蘭華,一名折根,一名軹,一名三廉。

味苦,平,無毒。

治寒熱,鼠瘻,瘰癧,癰腫,惡瘡,癭瘤,結熱,蠱毒。

生山谷。

 

39. 石下長卿

一名徐長卿。

味鹹,平,有毒。

治鬼疰精物、邪惡氣,殺百精,蠱毒,老魅,注易,亡走, 啼哭,悲傷恍惚。

生池澤、山谷。

 

40. 䕡茹

味辛,寒,有小毒。

主蝕惡肉、敗瘡、死肌,殺疥蟲,排膿、惡血,除大風、熱氣,善忘,不樂。

生山谷。

 

41. 烏韭

味甘,寒,無毒。

治皮膚往來寒熱,利小便膀胱氣。

生山谷石上。

 

42. 鹿藿

味苦,平,無毒。

治蠱毒,女子腰腹痛,不樂,腸癰,瘰癧,瘍氣。

生山谷。

 

43. 蚤休

一名蚩休。

味苦,微寒,有毒。

治驚癇 、搖頭、弄舌、熱在腹中、癲疾、癰瘡、陰蝕,下三蟲,去蛇毒。

生川谷。

 

44. 石長生

一名丹草。

味鹹,微寒,有毒。

治寒熱、惡瘡、大熱,辟鬼氣、不祥。

生山谷。

 

45. 藎草

味苦,平,無毒。

治久欬上氣、喘逆、久寒、驚悸、痂疥、白禿、瘍氣,殺皮膚小蟲。

生川谷。

 

46. 牛扁

味苦,微寒,無毒。

治身皮瘡熱氣,可作浴湯,殺牛蝨、小蟲,又治牛病。

生川谷。

 

47. 夏枯草

一名夕句、一名乃東。

味苦、辛,寒,無毒。

治寒熱瘰癧、鼠瘻、頭瘡,破癥,散癭結氣、腳腫、濕痹,輕身。

生川谷。

 

48. 敗醬

一名鹿腸。

味苦,平,無毒。

治暴熱,火瘡赤氣,疥瘙,疽,痔,馬鞍熱氣。

生川谷。

 

 

49. 白薇

味苦,平,無毒。

治暴中風,身熱, 肢滿,忽忽不知人,狂惑,邪氣,寒熱,酸疼,溫瘧灑灑,發作有時。

生平原、川谷。

 

50. 積雪草

味苦,寒,無毒。

治大熱,惡瘡,癰疽,浸淫,赤熛,皮膚赤,身熱。

生川谷。

 

51. 蜀羊泉

味苦,微寒,無毒。

治頭禿,惡瘡,熱氣,疥瘙,痂癬蟲,齲齒。

生川谷。

 

 

Part Two: 木部

(Lines 52-64)

52. 巴豆

一名巴菽。

味辛,溫,有大毒。

治傷寒、溫瘧、寒熱,破癥瘕、結聚堅積、留飲痰癖、大腹水脹,蕩滌五臟六腑,開通閉塞,利水穀道,去惡肉,除鬼毒、蠱疰邪物,殺蟲、魚 。

生川谷。

 

53. 蜀椒

味辛,溫,有毒。

治邪氣、欬逆,溫中,逐骨節皮膚死肌、寒濕痹痛,下氣。

久服之,頭不白,輕身,增年。

生川谷。

 

54. 皂莢

味辛、鹹,溫,有小毒。

治風痹、死肌、邪氣、風頭、淚出,利九竅,殺精物。

生川谷。

 

55. 楝實

味苦,寒,有小毒。

治溫疾、傷寒、大熱、煩狂,殺三蟲、疥、瘍,利小便水道。

生山谷。

 

56. 鬱李仁

一名爵李。

味酸,平,無毒。

治大腹水腫、面目四肢浮腫,利小便水道。

根,治齒齦腫、齲齒,堅齒。

生高山川谷及丘陵。

 

57. 莽草

味辛,溫,有毒。

治頭風、癰腫、乳癰、疝瘕,除結氣、疥瘙, 殺蟲、魚。

生山谷。

 

58. 雷丸

一名雷矢。

 味苦,寒,有小毒。

主殺三蟲,逐毒氣、胃中熱,利丈夫,不利女子。

作膏摩,除小兒百病。

生山谷土中。

 

59. 梓白皮

味苦,寒,無毒。

治熱,去三蟲。

花、葉,搗敷豬瘡。

飼豬,肥大三倍。

生山谷 。

 

60. 桐葉 tóngyè

味苦,寒,無毒。

治惡蝕瘡著陰。

皮,治五痔,殺三蟲。

花,主敷豬瘡。

飼豬,肥大三倍。

生山谷。

 

 

61. 藥實根

一名連木。

味辛,溫,無毒。

治邪氣、諸痹疼酸,續絕傷,補骨髓。

生山谷。

 

62. 黃環

一名凌泉,一名大就。

味苦,平,有毒。

治蠱毒、鬼疰、鬼魅、邪氣在臟中,除欬逆、寒熱。

生山谷。

 

63. 溲疏

味辛,寒,無毒。

治身皮膚中熱,除邪氣,止遺溺。

生川谷及田野故丘墟地。

可作浴湯。

 

64. 鼠李

味苦,微寒,無毒。

治寒熱,瘰瘍瘡。

生田野。

 

 

Part Three: 穀部

(Lines 65-70)

65. 桃核仁

味苦,平,無毒。

治瘀血、血閉瘕、邪氣,殺小蟲。

桃花,殺疰惡鬼,令人好顏色。

桃梟,在樹不落,微溫。主殺百鬼精物。

桃毛,平。主下血瘕,寒熱,積聚,無子。

挑蠹,殺鬼,辟邪惡、不祥。

生川谷。

 

66. 杏核仁

味甘,溫,有毒。

治欬逆上氣、腸中雷鳴、喉痹,下氣,產乳,金瘡,寒心,賁豚。

生川谷。

 

67. 假蘇

一名鼠寞。

味辛,溫,無毒。

治寒熱、鼠瘻、瘰癧生瘡,破結聚氣,下瘀血,除濕痹。

生川澤。

 

68. 苦瓠

味苦,寒,有毒。

治大水、面目四肢浮腫,下水,令人吐。

生川澤。

 

69. 大豆黃卷

味甘,平,無毒。

治濕痹,筋攣,膝痛。

生大豆,平。塗癰腫  。煮汁飲,殺鬼毒,止痛。

赤小豆,平。主下水,排癰腫膿血。

生平澤。

 

70. 腐婢

小豆花也。

味辛,平,無毒。

治痎瘧,寒熱,邪氣,泄利,陰不起,病酒頭痛。

 

 

 

Part Four: 石部

(Lines 71-86)

71. 石膽

一名畢石。

味酸,寒,有毒。

主明目,目痛,金瘡,諸癇,痙,女子陰蝕痛,石淋,寒熱,崩中下血,諸邪毒氣,令人有子。

煉餌服之,不老。

久服,增壽,神仙。

能化鐵為銅,成金銀。

生山谷大石間。

 

72. 雄黃

味苦,平,有毒。

治寒熱、鼠瘻、惡瘡、疽、痔、死肌,殺精物、惡鬼、邪氣、百蟲毒腫,勝五兵。

煉食之,輕身,神仙。

生山谷,山之陽。

 

73. 雌黃

味辛,平,有毒。

治惡瘡、頭禿、痂疥,殺毒蟲、蝨,身癢、邪氣、諸毒。

煉之,久服輕身,增年,不老。

生山谷。

 

74. 水銀

味辛,寒,有毒。

治疥瘙、痂瘍、白禿,殺皮膚中蟲、蝨,墮胎,除熱,殺金、銀、銅、錫毒。

鎔化還復為丹。

久服神仙,不死。

生平土,出於丹砂。

 

75. 膚青

一名推青。

味辛,平,無毒。

治蠱毒及蛇、菜、肉諸毒,惡瘡。

生川谷。

 

76. 凝水石

一名白水石。

味辛,寒,無毒。

治身熱,腹中積聚,邪氣,皮中如火燒,煩滿。

水飲之。

久服不飢。

生山谷。

 

77. 鐵落

味辛,平,無毒。

治風熱,惡瘡,瘍疽瘡,痂疥氣在皮膚中。

鐵精,平,主明目,化銅。

鐵,主堅肌,耐痛。

生平澤。

 

78. 鉛丹

味辛,微寒。

治吐逆、胃反、驚癇、癲疾,除熱,下氣。

煉化還成九光。

久服通神明。

生平澤。

 

 

79. 粉錫

一名解錫。

味辛,寒,無毒。

治伏屍、毒螫,殺三蟲。

錫鏡鼻,平。治女子血閉,癥瘕,伏腸,絕孕。

生山谷。

 

80. 代赭

一名須丸。

味苦,寒,無毒。

治鬼疰、賊風、蠱毒,殺精物、惡鬼,腹中毒,邪氣,女子赤沃漏下。

生山谷。

 

81. 鹵鹹

一名寒石。

味苦,寒,無毒。

治大熱、消渴、狂煩,除邪及吐下蠱毒,柔肌膚。

生鹽池。

大鹽,一名胡鹽。寒,無毒。治腸胃結熱,令人吐。生池澤。

戎鹽,主明目,目痛,益氣,堅肌骨,去毒蠱。生北地。

 

82. 青琅玕

一名石珠。

味辛,平,無毒。

治身癢,火瘡,癰傷, 白禿,疥瘙,死肌。

生平澤。

 

 

83. 礜石

一名青分石,一名立制石,一名固羊石。

味辛,大熱,有毒。

治寒熱、鼠瘻、蝕瘡、死肌、風痹、腹中堅癖、邪氣,除熱。

生山谷。

 

84. 石灰

一名惡灰。

味辛,溫。

治疽、瘍、疥瘙、熱氣、惡瘡、癩疾、死肌墮眉,殺痔蟲,去黑子、息肉。

生川谷。

 

85. 白堊

味苦,溫,無毒。

治女子寒熱,癥瘕,月閉,積聚,陰腫痛,漏下,無子。

生山谷。

 

86. 冬灰

一名藜灰。

味辛,微溫。

治黑子,去疣、息肉、疽蝕、疥瘙。

生川澤。

 

 

Part Five: 蟲部

(Lines 87-124)

87. 六畜毛蹄甲

味鹹,平,有毒。

治鬼疰,蠱毒,寒熱,驚癇,癲,痙,狂走。

駱駝毛,尤良。

犀角,味苦,寒,無毒。治百毒、蠱疰、邪鬼、瘴氣,殺鉤吻、鴆羽、蛇毒,除邪,不迷惑,魘寐。

久服輕身。

生山谷。

 

88. 豚卵

一名豚顛。

味甘,溫, 無毒。

 治驚癇、癲疾、鬼疰、蠱毒,除寒熱、奔豚、五癃、邪氣、挛縮。

懸蹄,平。主五痔,伏熱在腸,腸癰內蝕。

 

89. 麋脂

一名官脂。

味辛,溫,無毒。

治癰腫,惡瘡,死肌,風寒濕痹,四肢拘緩不收,風頭腫。

氣通膜理。

生山谷及淮海邊。

 

90. ?  鼠

微溫。

主墮胎,令產易。

生平谷。

 

91. 燕屎

味辛,平,有毒。

治蠱毒、鬼疰,逐不祥、邪氣,破五癃,利小便。

生高山、平谷。

 

92. 龜甲

一名神屋。

味鹹,平,有毒。

治漏下赤白,破癥瘕,痎瘧、五痔、陰蝕、濕痹、四肢重弱、小兒囟不合。

久服輕身,不飢。

生南海、池澤及湖水中。

 

93. 蝦蟆

味辛,寒,有毒。

治邪氣,破癥堅血,癰腫,陰瘡。

服之不患熱病。

生江湖池澤。

 

94. 鮀魚甲

味辛,微溫,有毒。

治心腹癥瘕,伏堅積聚,寒熱,女子崩中下血五色,小腹陰中相引痛,瘡疥,死肌。

生南海、池澤。

 

95. 鱉甲

味鹹,平,無毒。

治心腹癥瘕堅積、寒熱,去痞、息肉、陰蝕、痔、惡肉。

生池澤。

 

96. 蚱蟬

味鹹,寒,無毒。

治小兒驚癇,夜啼,癲病,寒熱。

生楊樹上。

 

97. 露蜂房

一名蜂腸。

味苦,平,有毒。

治驚癇,瘛瘲,寒熱,邪氣,癲疾,鬼精,蠱毒,腸痔。

生山谷。

 

98. 馬刀

味辛,微寒,有毒。

治漏下赤白、寒熱,破石淋,殺禽獸、賊鼠。

生江湖池澤及東海。

 

99. 蟹

味鹹,寒,有毒。

治胸中邪氣,熱結痛,喎僻,面腫,敗漆。

燒之致鼠。

生池澤諸水中。

 

100. 蛇蛻

一名龍子衣,一名蛇符,一名龍子單衣,一名弓皮。

味鹹,平,無毒。

治小兒百二十種驚癇,瘛瘲,癲疾,寒熱,腸痔,蟲毒,蛇癇。

生川谷及田野。

 

101. 猬皮

味苦,平,無毒。

治五痔,陰蝕,下血赤白五色血汁不止,陰腫痛引腰背。

酒煮殺之。

生川谷、田野。

 

102. 蠮螉

味辛,平,無毒。

治久聾,欬逆,毒氣,出刺,出汗。

生川谷或人屋間。

 

103. 蜣螂

一名蛣蜣。

味鹹,寒,有毒。

治小兒驚癇,瘛瘲,腹脹,寒熱,大人癲疾,狂昜。

生池澤。

 

104. 蛞蝓

一名陵蠡。

味鹹,寒,無毒。

治賊風喎僻,胅筋,及脫肛,驚癇,攣縮。

生池澤及陰地、沙石、垣下。

 

105. 白頸蚯蚓

味鹹,寒,無毒。

治蛇瘕,去三蟲、伏屍、鬼疰、蠱毒,殺長蟲。

仍自化作水。

生平土。

 

106. 蠐螬

一名蟦蠐。

味鹹,微溫,有毒。

治惡血,血瘀,痹氣,破折,血在脅下堅滿痛,月閉,目中淫膚、青翳、白膜。

生平澤及人家積糞草中。

 

107. 石蠶

一名沙蝨。

味鹹,寒,有毒。

治五癃,破石淋,墮胎。

肉,解結氣,利水道,除熱。

生池澤。

 

108. 雀甕

一名躁舍。

味甘,平,無毒。

治小兒驚癇,寒熱,結氣,蠱毒,鬼疰。

生樹枝間。

 

109. 樗雞

味苦,平,有小毒。

治心腹邪氣、陰痿,益精,強志,生子,好色,補中,輕身。

生川谷樗樹上。

 

110. 斑蝥

一名龍尾。

味辛,寒,有毒。

治寒熱、鬼疰、蠱毒、鼠瘻、惡瘡、疽、蝕、死肌,破石癃。

生川谷。

 

111. 螻蛄

一名蟪蛄,一名天螻,一名螜。

味鹹,寒,無毒。

治產難,出肉中刺,潰癰腫,下哽噎,解毒,除惡瘡。

生平澤。

 

112. 蜈蚣

味辛,溫,有毒。

治鬼疰、蠱毒,啖諸蛇、蟲、魚毒,殺鬼物老精、溫瘧,去三蟲。

生川谷。

 

113. 馬陸

一名百足。

味辛,溫,有毒。

治腹中大堅癥,破積聚,息肉,惡瘡,白禿。

生川谷。

 

114. 地膽

一名蚖青。

味辛,寒,有毒。

治鬼疰、寒熱、鼠瘦、惡瘡、死肌,破癥瘕,墮胎。

生川谷。

 

115. 螢火

一名夜光。

味辛,微溫,無毒。

主明目, 小兒火瘡,傷熱氣,蠱毒,鬼疰,通神精。

生階地、池澤。

 

116. 衣魚

一名白魚。

味鹹,溫,無毒。

治婦人疝瘕,小便不利,小兒中風,項強,皆宜摩之。

生平澤。

 

117. 鼠婦

一名負燔,一名𧉅䗩。

味酸,溫,無毒。

治氣癃不得小便、婦人月閉、血瘕、 癇、痙、寒熱,利水道。

生平谷及人家地上。

 

118. 水蛭

一名至掌。

 味鹹,平,有毒。

主逐惡血、瘀血、月閉,破血瘕、積聚,無子,利水道。 生池澤。

 

119. 木虻

一名魂常。

味苦,平,有毒。

治目赤痛,眥傷, 淚出,瘀血,血閉,寒熱,酸痟,無子。

生川澤。

 

120. 蜚虻

味苦,微溫,有毒。

主逐瘀血,破下血積、堅痞癥瘕,寒熱,通利血脈及九竅。

生川谷。

 

121. 蜚蠊

味鹹,寒,有毒。

治血瘀癥堅,寒熱,破積聚,喉咽痹,內寒無子。

生川澤及人家屋間。

 

122. 蟅蟲

一名地鱉。

味鹹,寒,有毒。

治心腹寒熱灑灑、血積、癥瘕,破堅,下血閉。

生子大良。

生川澤及沙中、人家牆壁下土中濕處。

 

123. 貝子

一名貝齒。

味鹹,平,有毒。

治目翳、鬼疰、腹痛,下血、五癃,利水道。

生東海、池澤。

 

124. 彼 子

味甘,溫,有毒。

治腹中邪氣,去三蟲、蛇螫、蠱毒、鬼疰、伏屍。

生山谷。

Creative Commons License
Shen Nong Bencao Jing by Sabine Wilms is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Hello, World!