Nurturing life through the body, heart, and spirit with the wisdom of Chinese medicine

Shennong Book 1 in Chinese

A critical edition of the Chinese source text of Book One (on the "Upper Category" of medicinals) from the Shén Nóng Běncǎo Jīng.

《神農本草經》上品

Part One: 草部

(Lines 1-63)

This is a critical edition of the Chinese source text, prepared by Dr. Sabine Wilms as part of her annotated translation Shén Nóng Běncǎo Jīng 神農本草經: The Divine Farmer’s Classic of Materia Medica, which was published in February 2016 by Happy Goat Productions. I created this file for free distribution, to assist readers who need an error-free digital source file for their personal translation attempts. Please note that this file is covered by a Creative Commons Attribution, Non-Commercial, No-Derivatives license. This means that you are free to share it but please link back to my original website, do not alter this file in any way, and do not use it for commercial purposes.

To cite just two among the many versions of this text that I consulted to create this file, my main sources were:

1.     Mǎ Jìxìng 馬繼興, lead editor, Shén Nóng Běncǎo Jīng Jí Zhù 神農本草經輯注 (Annotated Edition of the Divine Farmer’s Classic of Materia Medica). Renmin weisheng, 2000.

2.     Mǎ Jìxìng 馬繼興, Shén Nóng Yàoxué Wénhuà Yánjiū  神農藥學文化研究 (Study of the Divine Farmer’s Pharmaceutics). Renmin weisheng, 2012.

 

1. 菖蒲

一名昌陽。

味辛,溫,無毒。

治風寒濕痹,欬逆上氣,開心孔,補五臟,通九竅,明耳目,出音聲。

久服輕身,不忘,不迷惑,延年。

生池泽。

 

2. 菊花

一名節華 。

味苦,平,無毒。

治風頭頭眩,腫痛,目欲脫,淚出,皮膚死肌,惡風,濕痹。

久服利血氣,輕身,耐老,延年。

生川澤及田野。 

 

3. 人參

一名人銜,一名鬼蓋。

味甘,微寒,無毒。

主補五臟,安精神,定魂魄,止驚悸,除邪氣,明目,開心益智。

久服輕身,延年。

生山谷。

 

4. 天門冬       

一名顛勒。

 味苦,平,無毒。

治諸暴風濕偏痹,強骨髓,殺三蟲,去伏屍。

久服輕身,益氣,延年。

生山谷。

 

5. 甘草

一名美草,一名蜜甘。

味甘,平,無毒。

治五臟六腑寒熱邪氣,堅筋骨,長肌肉,倍力,金創 ,尰,解毒。

久服輕身,延年。

生川谷。

 

6. 乾地黃

一名地髓。

味甘,寒,無毒。

治折跌絕筋、傷中,逐血痹,填骨髓,長肌肉。

作湯,除寒熱、積聚,除痹。

生者,尤良。

久服輕身,不老。

生川澤。 

 

7. 朮

一名山薊。

味苦,溫,無毒。

治風寒濕痹、死肌、痙、疸。止汗,除熱,消食。

作煎餌。

久服輕身,延年,不飢。

生山谷。

 

8. 菟絲子

一名菟蘆。

味辛,平,無毒。

主續絕傷,補不足,益氣力,肥健。

汁,去面䵟。

久服明目,輕身,延年。

生川澤\、野,蔓延草木之上。

 

9. 牛膝

一名百倍。

味苦,平,無毒。

治寒濕痿痹、四肢拘攣、膝痛不可屈伸,逐血氣,傷熱,火爛,墮胎。

久服輕身,耐老。

生川谷。

 

10. 茺蔚子

一名益母,一名益明,一名大札。

味辛,微溫,無毒。

主明目,益精,除水氣。

久服輕身。

莖,治癮疹癢,可作浴湯。

生海濱、池澤。

 

11. 女萎

一名左眄,一名玉竹。

味甘,平,無毒。

治中風暴熱,不能動搖,胅筋結肉,諸不足。

久服去面黑䵟 ,好顏色,潤澤,輕身,不老。

生川谷及丘陵。 

 

12. 防葵

一名梨蓋。

味辛,寒,無毒。

治疝瘕,腸泄,膀胱熱結,溺不下,欬逆,溫瘧,癲癇,驚邪,狂走。

久服堅骨髓,益氣輕身。

生川谷。

 

13. 柴胡

一名地熏。

味苦,平,無毒。

治心腹,去腸胃中結氣、飲食積聚、寒熱邪氣,推陳致新。

久服輕身,明目,益精。

生川谷。

 

14. 麥門冬

秦名羊韭,齊名愛韭,楚名馬韭,越名羊韭。

味甘,平,無毒。

治心腹結氣 ,傷中,傷飽,胃絡脈絕,羸瘦,短氣。

久服輕身,不老,不饑。

生川谷及堤阪肥土石間久廢處。

 

15. 獨活

一名羗活,一名羗青,一名護羗使者。

味苦,平,無毒。

治風寒所擊,金瘡,止痛,奔豚,癇,痙,女子疝瘕。

久服輕身,耐老。

生川谷。

 

16. 車前子

一名當道。

味甘,寒,無毒。

治氣癃,止痛,利水道小便,除濕痹。

久服輕身,耐老。

生平澤、丘陵、阪道中。

 

17. 木香

一名木蜜。

味辛,溫,無毒。

治邪氣,辟毒、疫、溫、鬼,強志,治淋露。

久服不夢寤魘寐。

生山谷。

 

18. 薯蕷

一名山芋,秦、楚名玉延,郑、越名土薯,齊、趙名山羊。

味甘,溫,無毒。

治傷中,補虛羸,除寒熱邪氣,補中,益氣力,長肌肉。

久服耳目聰明,輕身,不饑,延年。

生山谷。

 

19. 薏苡仁

一名解蠡。

味甘,微寒,無毒。

治筋急拘攣、不可屈伸、風濕痹,下氣。

久服輕身,益氣。

其根,下三蟲。

生平澤及田野。

 

20. 澤瀉

一名水瀉,一名芒芋,一名鵠瀉。

味甘,寒,無毒。

治風寒濕痹、乳難,消水,養五臟,益氣力,肥健。

久服耳目聰明,不饑,延年,輕身,面生光,能行水上。

生池澤。

 

21. 遠志

一名棘菀,一名葽繞,一名細草。

味苦,溫,無毒。

治欬逆、傷中,補不足,除邪氣,利九竅,益智慧,耳目聰明,不忘,強志,倍力。

久服輕身,不老。

葉名小草。

生川谷。

 

22. 龍膽

一名陵游。

味苦, 寒,無毒。

治骨間寒熱、驚癇、邪氣,續絕傷,定五臟,殺蠱毒。

久服益智,不忘,輕身,耐老。

生山谷。

 

23. 細辛

一名小辛。

味辛,溫,無毒。

治欬逆,頭痛,百節拘攣,風濕痹痛,死肌。

久服明目,利九竅,輕身,長年。

生山谷。

 

24. 石斛

一名林蘭。

味甘,平,無毒。

治傷中,除痹,下氣,補五臟虛勞、羸瘦,強陰。

久服厚腸胃,輕身,延年。

生山谷、水傍石上。

 

25. 巴戟天

味辛,微溫,無毒。

治大風邪氣、陰痿不起,強筋骨,安五臟,補中,增志,益氣。

生山谷。

 

26. 白英

一名谷菜。  

味甘,寒,無毒。

治寒熱、八疽、消渴,補中益氣。

久服輕身,延年。

生山谷。

 

27. 白蒿

味甘,平,無毒。

治五臟邪氣、風寒濕痹,補中益氣,長毛髮、令黑,治心懸、少食常飢。

久服輕身,耳目聰明,不老。

生川澤。

 

28. 赤箭

一名離母,一名鬼督郵。

味辛,溫,無毒。

主殺鬼精物,蠱毒,惡氣。

久服益氣力,長陰,肥健,輕身,增年。

生川谷。

 

29. 菴閭子

 味苦,微寒,無毒。

治五臟瘀血,腹中水氣,臚脹,留熱,風寒濕痹,身體諸痛。

久服輕身,延年,不老。

生川谷及道邊。

 

30. 菥蓂子

一名薎菥,一名大蕺,一名馬辛。

味辛,微溫,無毒。

主明目、目痛、淚出,除痹,補五臟,益精光。

久服輕身,不老。

生川澤及道旁。

 

31. 蓍實

味苦,平,無毒。

主益氣,充肌膚,明目,聰慧先知。

久服不饑,不老,輕身。

生山谷。

 

32. 赤芝

 一名丹芝。

味苦,平,無毒。

治胸中結,益心氣,補中,增智慧,不忘。

久食輕身,不老,延年,神仙。

生山谷。

 

33. 黑芝

一名玄芝。

味鹹,平,無毒。

治癃,利水道,益腎氣,通九竅,聰察。

久食輕身,不老,延年,神仙。

生山谷。

 

34. 青芝

一名龍芝。

味酸,平,無毒。

主明目,補肝氣,安精魂,仁恕。

久食輕身,不老,延年,神仙。

生山谷。

 

35. 白芝

一名玉芝。

味辛,平,無毒。

治欬逆上氣,益肺氣,通利口鼻,強志意,勇悍,安魄。

久食輕身,不老,延年,神仙。

生山谷。

 

36. 黃芝

一名金芝。

味甘,平,無毒。

治心腹五邪,益脾氣,安神,忠信和樂。

久食輕身,不老,延年,神仙。

生山谷。

 

37. 紫芝

一名木芝。

味甘,溫,無毒。

治耳聾,利關節,保神,益精氣,堅筋骨,好顏色。

久服輕身,不老,延年。

生山谷。

 

38. 卷柏

一名萬歲。

味辛,溫,無毒。

治五臟邪氣,女子陰中寒熱痛,癥瘕,血閉,絕子。

久服輕身,和顏色。

生山谷石間。

 

39. 藍實

味苦,寒,無毒。

主解諸毒,殺蠱蚑,疰鬼,螫毒。

久服頭不白,輕身。

生平澤。

 

40. 蘪蕪

一名薇蕪。

味辛,溫,無毒。

治欬逆,定驚氣,辟邪惡,除蠱毒、鬼疰,去三蟲。

久服通神。

生川澤。

 

41. 丹參

一名郗蟬草。

味苦,微寒,無毒。

治心腹邪氣、腸鳴幽幽如走水、寒熱積聚,破癥,除瘕,止煩滿,益氣。

生川谷。

 

42. 絡石

一名鯪石。

味苦,溫,無毒。

治風熱,死肌,癰傷,口乾,舌焦,癰腫不消,喉舌腫,水漿不下。

久服輕身,明目,潤澤,好顏色,不老,延年。

生川谷。

 

43. 蒺藜子

一名旁通,一名屈人,一名止行,一名升推,一名豺羽。

味苦,溫,無毒。

治惡血,破癥結、積聚,喉痹,乳難。

久服長肌肉,明目,輕身。

生平澤或道傍。

 

44. 肉蓯蓉

味甘,微溫,無毒。

治五勞七傷,補中,除莖中寒熱痛,養五臟,強陰,益精氣,多子,婦人癥瘕。

久服輕身。

生山谷。

 

45. 防風

一名銅芸。

味甘,溫,無毒。

治大風,頭眩痛,惡風,風邪,目盲無所見,風行周身,骨節疼痹,煩滿。

久服輕身。

生川澤。

 

46. 蒲黃

味甘,平,無毒。

治心腹膀胱寒熱,利小便,止血,消瘀血。

久服輕身,益氣力,延年,神仙。

生池澤。

 

47. 香蒲

一名睢。

味甘,平,無毒。

治五臟心下邪氣、口中爛臭,堅齒,明目,聰耳。

久服輕身,耐老。

生南海池澤。

 

48. 續斷

一名龍豆,一名屬折。

味苦,微溫,無毒。

治傷寒,補不足,金瘡,癰傷,折跌,續筋骨,婦人乳難、崩中、漏血。

久服益氣力。

生山谷。

 

49. 漏蘆

一名野蘭。

味苦,寒,無毒。

治皮膚熱、惡瘡、疽、痔、濕痹,下乳汁。

久服輕身,益氣,耳目聰明,不老,延年。

生山谷。 

 

50. 天名精

一名麥句薑,一名蝦蟆藍,一名豕首。

味甘,寒,無毒。

治瘀血、血瘕欲死,下血,止血,利小便,除小蟲,去痹,除胸中結熱,止煩渴。

久服輕身,耐老。

生平原、川澤。

 

51. 決明子

味鹹,平,無毒。

治青盲,目淫膚,赤白膜,眼赤痛,淚出。

久服益精光,輕身。

生川澤。

 

52. 飛廉

一名飛輕。

味苦,平,無毒。

治骨節熱,脛重酸疼。

久服令人身輕。

生川澤。

 

53. 旋花

一名筋根花,一名金沸。

味甘,溫,無毒。

主益氣,去面䵟黑,色媚好。

其根,味辛,治腹中寒熱邪氣,利小便。

久服不饑,輕身。

生平澤。

 

54. 蘭草

一名水香。

味辛,平,無毒。

主利水道,殺蠱毒,辟不祥。

久服益氣,輕身,不老,通神明。

生池澤。

 

55. 蛇床子

一名蛇粟,一名蛇米。

味苦,平,無毒。

治婦人陰中腫痛,男子陰痿,濕癢,除痹氣,利關節,癲癇,惡瘡。

久服輕身。

生川谷及田野。

 

56. 地膚子

一名地葵。

味苦,寒,無毒。

治膀胱熱,利小便,補中,益精氣。

久服耳目聰明,輕身,耐老。

生平澤及田野。 

 

57. 景天

一名戒火,一名水母花,一名慎火。

味苦,平,無毒。

治大熱,火瘡,身熱,煩,邪惡氣。

花,主女人漏下赤白,輕身,明目。

生川谷。

 

58. 茵陳蒿

味苦,平,無毒。

治風濕寒熱邪氣,熱結,黃疸。

久服輕身,益氣,耐老。

生丘陵、坡岸上。

 

59. 杜若

一名杜蘅。

味辛,微溫,無毒。

治胸脅下逆氣,溫中,風入腦戶,頭腫痛,多涕,淚出。

久服益精,明目,輕身。

生川澤。

 

60. 徐長卿

一名鬼督郵。

味辛,溫,無毒。

治鬼物百精,蠱毒,疫疾,邪惡氣,溫瘧。

久服強悍,輕身。

生山谷。

 

61. 石龍芻

一名龍鬚,一名草續斷,一名龍珠。

味苦,微寒,無毒。

治心腹邪氣,小便不利,淋閉,風濕,鬼疰,惡毒。

久服補虛羸,輕身,耳目聰明,延年。

生山谷濕地。

 

62. 王不留行

味苦,平,無毒。

治金瘡,止血,逐痛,出刺,除風痹、內寒。

久服輕身,耐老,增壽。

生山谷。

 

63. 升麻

一名周麻。

味甘、苦,平,無毒。

主解百毒,殺百精、老物、殃鬼,辟溫疫、瘴氣、邪氣、蠱毒。

久服不夭。

生山谷。

 

 

 

 

Part Two: 木部

(Lines 64-78)

64. 牡桂

味辛,溫,無毒。

治上氣欬逆、結氣、喉痹、吐嘔,利關節,補中益氣。

久服通神,輕身,不老。

生南海山谷。

 

65. 菌桂

味辛,溫,無毒。

治百病,養精神,和顏色,為諸藥先聘通使。

久服輕身,不老,面生光華,媚好如童子。

生山谷巖崖間。

 

66. 松脂

一名松膏,一名松肪。

味苦,溫,無毒。

治癰、疽、惡瘡、頭瘍、白禿、疥瘙風氣,安五臟,除熱。

久服輕身,不老,延年。

生山谷。

 

67. 槐實

味苦,寒,無毒。

治五內邪氣熱,止涎唾,補絕傷,五痔,火瘡,婦人乳瘕,子臟急痛。

生平澤。

 

68. 枸杞

一名杞根, 一名地骨, 一名枸忌, 一名地輔。

味苦,寒,無毒。

治五內邪氣,熱中, 消渴, 周痹。

久服堅筋骨, 輕身, 不老。

生平澤及諸丘陵阪岸。

 

69. 柏實

味甘,平,無毒。

治驚悸,安五臟,益氣,除風濕痹。

久服令人潤澤,美色,耳目聰明,不饑,不老,輕身,延年。

生山谷。

 

70. 茯苓

一名茯菟。

味甘,平,無毒。

治胸脅逆氣、憂恚、驚邪、恐悸、心下結痛、寒熱、煩滿、欬逆,止口焦、舌乾,利小便。

久服安魂魄,養神,不饑,延年。

生山谷大松下。

 

71. 榆皮

一名零榆。

味甘,平,無毒。

治大小便不通,利水道,除邪氣。

久服輕身,不饑。

其實尤良。

生山谷。

 

72. 酸棗

味酸,平,無毒。

治心腹寒熱,邪結氣聚,四肢酸疼,濕痹。

久服安五臟,輕身,延年。

生川澤。

 

73. 蔓荊實

味苦,微寒,無毒。

治筋骨間寒熱、濕痹、拘攣,明目,堅齒,利九竅,去白蟲、長蟲。

久服輕身,耐老。

小荊實亦等。

 

74. 辛夷

一名辛矧, 一名侯桃, 一名房木。

味辛,溫,無毒。

治五臟身體寒熱,風頭,腦痛,面䵟。

久服下氣,輕身,明目,增年,耐老。

生川谷。

 

75. 五加皮

一名豺漆。

味辛,溫,無毒。

治心腹疝氣、腹痛,益氣,治躄、小兒不能行、疽瘡、陰蝕。

 

76. 杜仲

一名思仙。

味辛,平,無毒。

治腰脊痛,補中,益精氣,堅筋骨,強志,除陰下癢濕、小便餘瀝。

久服輕身,耐老。

生山谷。

 

77. 女貞實

味苦, 平, 無毒。

主補中, 安五臟,養精神,除百病。

久服肥健,輕身,不老。

生川谷。

 

78. 蕤核

味甘,溫,無毒。

治心腹邪結氣,明目,目赤痛傷,淚出。

久服輕身,益氣,不饑,齆鼻。

生川谷。

 

 

Part Three: 穀部

(Lines 79-89)

79. 橘柚

一名橘皮。

味辛,溫,無毒。

治胸中瘕熱、逆氣,利水穀。

久服去口臭,下氣,通神明。

生川谷。

 

80. 大棗

味甘,平,無毒。

治心腹邪氣,安中養脾,助十二經,平胃氣,通九竅,補少氣、少津液、身中不足,大驚,四肢重,和百藥。

久服輕身,長年。

葉,覆麻黃能令出汗。

生平澤。

 

81. 葡萄

味甘,平,無毒。

治筋骨濕痹,益氣,倍力,強志,令人肥健、耐饑、忍風寒。

久食輕身,不老,延年。

可作酒。

生山谷。

 

82. 蓬蘽

一名覆盆。

味酸,平,无毒。

主安五臟,益精气,長陰令堅,强志,倍力,有子。

久服輕身,不老。

生平澤。

 

83. 藕實莖

一名水芝。味甘,平,無毒。

主補中,養神,益氣力,除百疾。

久服輕身,耐老,不饑,延年。

生池澤。

 

84. 雞頭實

一名雁喙實。

味甘,平,無毒。

治濕痹,腰脊膝痛,補中,除暴疾,益精氣,強志,令人耳目聰明。

久服輕身,不饑,耐老,神仙。

生池澤。

 

85. 冬葵子

味甘,寒,無毒。

治五臟六腑寒熱、羸瘦、五癃,利小便。

久服堅骨,長肌肉,輕身,延年。

 

86. 莧實

一名馬莧。

味甘,寒,無毒。

治青盲,明目,除邪,利大小便,去寒熱。

久服益氣力,不饑,輕身。

生川澤及田中。

 

87. 白瓜子

一名水芝。

味甘,平,無毒。

主令人悦澤,好顏色,益氣,不饑。

久服輕身,耐老。

生平澤。

 

88. 苦菜 kǔcài

一名荼草,一名選。

味苦,寒,無毒。

治五臟邪氣,厭穀,胃痹。

久服安心,益氣,聰察,少臥,輕身,耐老。

生川谷、山陵、道傍。

 

89. 胡麻

一名巨勝,一名鴻藏。

味甘,平,无毒。

治傷中虚羸,補五内,益氣力,長肌肉,填髓腦。

久服輕身,不老。

生川澤。

葉,名青蘘。

味甘,寒,無毒。

主五臟邪氣、風寒濕痹,益氣,補腦髓,堅筋骨。

久服耳目聰明,不饑,不老,增壽。

生川谷。

 

 

 

Part Four: 石部

(Lines 90-110)

90. 丹砂

味甘,微寒,無毒。

治身體五臟百病,養精神,安魂魄,益氣,明目,殺精魅 、邪恶鬼。

久服通神明,不老。

能化为汞。

生山谷。

 

91. 雲母

一名雲珠,一名雲華,一名雲英,一名雲液,一名雲砂,一名磷石。

味甘,平,無毒。

治身皮死肌、中風、寒熱、如在車船上,除邪氣,安五臟,益子精,明目。

久服輕身,延年。

生山谷山石間。

 

92. 玉泉

一名玉札。

味甘,平,無毒。

治五臟百病,柔筋,強骨,安魂魄,長肌肉,益氣。

久服耐寒暑,不饑渴,不老,神仙。

人臨死服五斤,死三年色不變。

生山谷。

 

93. 石鐘乳     

一名留公乳。

味甘,溫,無毒。

治欬逆上氣,明目,益精,安五臟,通百節,利九竅,下乳汁。

生山谷。

 

94. 礬石

一名羽涅。

味酸,寒,無毒。

治寒熱、泄利、白沃、陰蝕、惡瘡、目痛,堅骨齒。

煉餌服之,輕身,不老,增年。

生山谷。

 

95. 消石

一名芒消。

味苦,寒,無毒。

治五臟積熱、胃脹閉,滌去蓄結飲食,推陳致新,除邪氣。

煉之如膏,久服輕身。

生山谷。

 

96. 朴消

味苦,寒,無毒。

治百病,除寒熱邪氣,逐六腑積聚、結固、留癖,能化七十二種石。

煉餌服之,輕身,神仙。

生山谷,有鹹水之陽。

 

97. 滑石

味甘,寒,無毒。

治身熱、泄辟、女子乳難、癃閉,利小便,蕩胃中積聚、寒熱,益精氣。

久服輕身,耐饑,長年。

生山谷。

 

98. 空青

味甘,寒,無毒。

治青盲、耳聾,明目,利九竅,通血脉,養精神。

久服輕身,延年,不老。

能化銅、鐵、鉛、錫作金。

生山谷有銅處。

 

99. 曾青

味酸,小寒,無毒。

治目痛,止淚出、風痹,利關節,通九竅,破癥堅積聚。

久服輕身,不老,能化金、銅。

生山谷。

 

100. 禹餘糧

一名白餘糧。

味甘,寒,無毒。

治欬逆,寒熱,煩滿,下利赤白,血閉,癥瘕,大熱。

煉餌服之,不饑,輕身,延年。

生東海、池澤及山島中。 

 

101. 太一餘糧

一名石腦。

味甘,平,無毒。

治欬逆上氣、癥瘕、血閉、漏下,除邪氣。

久服耐寒暑,不饑,輕身,飛行千里,神仙。

生山谷。

 

102. 白石英

味甘,微温,無毒。

治消渴、陰痿不足、欬逆、胸膈間久寒,益氣,除風濕痹。

久服輕身,長年。

生山谷。

 

黃石英,形如白石英,黃色如金,在端者是。

赤石英,形如白石英,赤端、白後者是。赤澤有光,味苦,補心氣。

青石英,形如白石英,青端、赤後者是。

黑石英,形如白石英,黑澤有光。

 

103. 紫石英

味甘,温,無毒。

治心腹欬逆、邪氣,補不足,女子風寒在子宮,絕孕,十年無子。

久服溫中,輕身,延年。

生山谷。

 

104. 青石脂

味甘,平,無毒。

主養肝膽氣,治黃疸、泻利、腸澼及疽、痔、惡瘡。

久服補髓,益氣,不饑,延年。

生山谷中。

 

105. 赤石脂

味甘,平,無毒。

主養心氣,下利赤白,小便利及癰、疽、瘡、痔。

久服補髓,益智,輕身,延年。

生山谷中。

 

106. 黃石脂

味甘,平,無毒。

主養脾氣,大人、小兒泄利,腸澼,下膿血,除黃疸。

久服輕身,延年。

生山谷中。

 

107. 白石脂

味甘,平,無毒。

主養肺氣,補骨髓,排癰、疽、瘡、痔。

久服不饑,輕身,長年。

生山谷中。

 

108. 黑石脂

一名石涅,一名石墨。

味甘,平,無毒。

主養腎氣,強陰,治陰蝕瘡,止腸澼、泄利。

久服益氣,不饑,延年。

生山谷中。

 

109. 白青

味甘,平,無毒。

主明目,利九竅,耳聾,心下邪氣,令人吐,殺諸毒、三蟲。

久服通神明,輕身,延年,不老。

生山谷。

 

110. 扁青

味甘,平,無毒。

治目痛、明目、折跌、癰腫、金瘡不瘳,破積聚,解毒氣,利精神。

久服輕身,不老。

生山谷。

 

 

Part Six: 蟲部

(Lines 111-120)

111. 龍骨

味甘,平,无毒。

治心腹鬼疰,精物老魅,欬逆,泄利膿血,女子漏下,癥瘕堅结,小兒熱氣驚癇。

龍齿,平。治小兒、大人驚癇,癫疾,狂走,心下結氣,不能喘息,諸痙,殺精物。

久服輕身,通神明,延年。

生川谷及巖水岸土穴中死龍處。

 

112. 熊脂

一名熊白。

味甘,微寒,無毒。

治風痹不仁,筋急,五臟腹中積聚,寒熱,羸瘦,頭瘍,白禿,面䵟疱。

久服強志,不饑,輕身。

生山谷。

 

113. 白膠

一名鹿角膠。

味甘,平,無毒。

治傷中,勞絕,腰痛,羸瘦,補中益氣,婦人血閉,無子,止痛,安胎。

久服輕身,延年。

 

114. 阿膠

一名傅致膠。

味甘,平,無毒。

治心腹内崩、勞極、洒洒如瘧狀、腰腹痛、四肢酸疼、女子下血,安胎。

久服輕身、益氣。

 

115. 丹雄雞

一名載丹。

味甘,微温,無毒。

治女人崩中、漏下、赤白沃,補虛,温中,止血,通神,殺毒,辟不祥。

頭,主殺鬼,東門上者尤良。

肪,治耳聾。

腸,治遺溺。

肶胵裹黄皮,治泄利。

屎白,治消渴,傷寒,寒熱。

黑雌雞,治風寒濕痹、溫、五緩、六急,安胎。

翮羽,主下血閉。

雞子,主除熱、火瘡、癇、痙,可作琥珀神物。

雞白橐,能肥豬。

生平泽。

 

116. 雁肪

一名鶩肪。

味甘,平,無毒。

治風攣拘急,偏枯,氣不通利。

肉,味甘,平,無毒。

久服長毛髮鬚眉,益氣,不饑,輕身,耐老。

生池澤。

 

117. 石蜜

一名石飴。

味甘,平,無毒。

治心腹邪氣、諸驚癇痙,安五臟,諸不足,益氣補中,止痛,解毒,除眾病,和百藥。

久服强志,輕身,不饑,不老。

生山谷及諸山石中。

 

118. 蜂子

一名蜚零。

味甘,平,無毒。

治頭風,除蠱毒,補虛羸,傷中。

久服令人光澤,好顏色,不老。

大黃蜂子,主心腹脹滿痛,輕身,益氣。

土蜂子,平,治癰腫。

生山谷。

 

119. 蜜蠟

味甘,微温,無毒。

治下利膿血,補中,續絕傷,金瘡,益氣。

不饑,耐老。

生山谷蜜房、木石間。

 

120. 牡蠣

一名蠣蛤。

味鹹,平,無毒。

治傷寒寒熱、温虐洒洒、驚恚怒氣,除拘緩、鼠瘻、女子帶下赤白。

久服強骨節,杀鬼,延年。

生東海池澤。