Sun Simiao 孫思邈

China’s Greatest Doctor?

Chinese painting depicting Sun Simiao and another man, with a tiger and two attendants, set in an ornate room.

凡大醫治病,必當安神定志,無欲無求,先發大慈惻隱之心。誓願普救含靈之苦。

Whenever eminent physicians treat an illness, they must quiet the spirit and settle the will, they must be free of wants and desires, and they must first develop a heart full of great compassion and empathy. They must pledge to devote themselves completely to relieving the suffering of all sentient beings.

— SUN SIMIAO, BEIJI QIANJIN YAOFANG I.2

My research and translations on Sun Simiao have been a focus of my professional work in this lifetime….

I hope that what I have to share here on this website and in my publications, podcasts, blog posts, and courses can inspire all of us to try to follow in his footsteps. The present page offers just a brief collection of translations, articles, and other resources that I have prepared for you.

Old Chinese wooden sculpture of Sun Simiao with attendants and tiger and dragon

The images on this page come from Paul U. Unschuld’s book Medicine in China: Historical Artifacts and Images (Prestel, 1999) and are used with the author’s permission.