Fertility and Gynecology: Biomedicine, Chinese Medicine and Common Sense
Discussion, Pediatrics, Gynecology Sabine Wilms, PhD Discussion, Pediatrics, Gynecology Sabine Wilms, PhD

Fertility and Gynecology: Biomedicine, Chinese Medicine and Common Sense

Let me start by quoting the obvious (from Sun Simiao’s Bei Ji Qian Jin Yao Fang, vol. 5 on Pediatrics:

故今斯方,先婦人、小兒,而後丈夫、耆老者,則是崇本之義也。

“Now the present collection of treatments is arranged by placing the treatments for women and children first, and those for husbands and the elderly afterwards. The significance of [this structure] is that it venerates the root.”

Read More
Measurements in the Classics
Sabine Wilms, PhD Sabine Wilms, PhD

Measurements in the Classics

An enthusiastic student of Zhang Zhongjing's formulas just asked me once again about the precise meaning of 兩 (liang), the basic unit of measurement. So I dug around yet again and yet again return to what continues to be my answer to this question:

Read More