Liu Yousheng on Illness in the Lower Back
Discussion, Translation, Wang Fengyi Sabine Wilms, PhD Discussion, Translation, Wang Fengyi Sabine Wilms, PhD

Liu Yousheng on Illness in the Lower Back

...do not use reason to work things out. If you reason with each other to work things out, you will only explode in anger. These days, people all reason with each other, until they reason each other into the ground. If they don’t end up separating, they end up getting a divorce. Between husband and wife, you must use your feelings to work things out. If you use your feelings to work things out, you will end up dearly loving each other again.

Read More
Orientalism, Cultural Appropriation, and Critical Thinking
Discussion Sabine Wilms, PhD Discussion Sabine Wilms, PhD

Orientalism, Cultural Appropriation, and Critical Thinking

Orientalism is a term and topic that has crept into my thoughts repeatedly over the last few months. I have tried to push this unwanted visitor back out the door, with excuses ranging from “Everything there is to say on the topic has already been said by much smarter, more erudite people than myself,” to “This is just another example of me sticking my foot in my mouth and stirring up a hornets’ nest with no need,” to “Who am I to say anything about this topic, because wasn’t it this very same fascination with the ‘Orient’ that got me started in the field of sinology in the first place?” But alas, the term has gotten a foot in the door and a draft of this blog post has been sitting on my desktop for months now, waiting for me to accept the challenge. Please forgive me if I offend you, dear reader. I’d rather step on your toes than continue tiptoeing around the subject, remaining silent, and smoldering internally as I witness this attitude rearing its ugly head again and again in innocent statements by the most well-meaning people who simply have never critically thought about its historical baggage in the context of learning, practicing, or teaching what is far too often still tellingly called “Oriental Medicine.”

Read More
Thoughts on Civility and Humaneness
Discussion, Translation, Confucianism, Daoism, Poetry, Wang Fengyi Sabine Wilms, PhD Discussion, Translation, Confucianism, Daoism, Poetry, Wang Fengyi Sabine Wilms, PhD

Thoughts on Civility and Humaneness

After a few days of reflection, I have decided to accept the risk of offending some readers with my perspective as a brand-new American citizen, who has nevertheless lived here for most of my adult life, mastered the art of making apple pie, learned to shoot a gun, and raised a thoroughly American daughter all the way through prom and beyond. I feel the need to share my personal story because it may spark a conversation or offer a different perspective. I believe that these times call on all of us to speak truth from our hearts, and to listen to our fellow humans’ truth with an open heart in exchange. For only with honesty and openness to other viewpoints can we start the hard work of overcoming our current divisions and make room for love and reconciliation instead.

Read More
Placentophagy and Chinese Medicine
Discussion, Translation, Gynecology, Herbs, Placenta Sabine Wilms, PhD Discussion, Translation, Gynecology, Herbs, Placenta Sabine Wilms, PhD

Placentophagy and Chinese Medicine

Disclaimer: The following blog is merely a collection of notes and not a serious scientific research paper. There is obviously a pressing need for more research. My intention with this blog post is not to make any conclusive statements about the practice of placenta encapsulation or placentophagy, which I am not qualified to do anyway, but merely to offer the classical Chinese perspective as an urgently-needed correction to some misinformation promoted in popular and Chinese medicine circles.

Read More
Fertility and Gynecology: Biomedicine, Chinese Medicine and Common Sense
Discussion, Pediatrics, Gynecology Sabine Wilms, PhD Discussion, Pediatrics, Gynecology Sabine Wilms, PhD

Fertility and Gynecology: Biomedicine, Chinese Medicine and Common Sense

Let me start by quoting the obvious (from Sun Simiao’s Bei Ji Qian Jin Yao Fang, vol. 5 on Pediatrics:

故今斯方,先婦人、小兒,而後丈夫、耆老者,則是崇本之義也。

“Now the present collection of treatments is arranged by placing the treatments for women and children first, and those for husbands and the elderly afterwards. The significance of [this structure] is that it venerates the root.”

Read More