Jiggling the Jing
Translation, Philosophy, Classics, Classical Chinese Sabine Wilms, PhD Translation, Philosophy, Classics, Classical Chinese Sabine Wilms, PhD

Jiggling the Jing

How do we cultivate inner stillness, powerful healing presence, mastery of medicine (perhaps even with a capital “M”) beyond technique, or whatever you want to call it? We were playing with concepts like “concentrating the yì (intent) and unifying the shén (spirit/s), to stop the jīng essence and Qì from separating, …so as to gather in the (patient’s?) jīng (essence)” 專意一神,精氣不分…以收其精 (Lingshu 9). In this context, Leo mentioned the phrase 搖精 yáo jīng, which I have, somewhat fancifully, translated in the title of this short article as “jingling jīng,” but which you could also render as “rattling the essence.”

Read More
Embracing the Middle
Translation, Confucianism, Philosophy, Yangsheng Sabine Wilms, PhD Translation, Confucianism, Philosophy, Yangsheng Sabine Wilms, PhD

Embracing the Middle

Mengzi: “Yangzi chooses acting on his own behalf, which means that if he could benefit all Under Heaven by pulling out even a single hair, he still would not do it. Mozi practices universal love, which means that if he had to rub himself raw from the top of the head to the heel of the foot to benefit Under Heaven, he would still do it. Zimo embraces the middle, which brings him closer. However, embracing the middle without expediently adapting to circumstances is still a form of embracing a single position. The reason why I dislike embracing a single position is because it strong-arms the Dao and because it elevates a single position and dismisses a hundred others.”

Read More
Help Kids Be Who They Are
Guest Blog, Love, Philosophy Sabine Wilms, PhD Guest Blog, Love, Philosophy Sabine Wilms, PhD

Help Kids Be Who They Are

Guest blog by Lillian Pearl Bridges (www.lotusinstitute.com): As a mother, I wanted the best for my two sons and still do, even though they are now adults. I too read all the parenting books to look for the best advice on how to be a good parent. And of course the first person I turned to was my mother. I was raised in a Chinese family, but luckily I didn’t have a Tiger Mother, with incredibly high standards for education. I had the Dragon Mother instead!

Read More